Buddhistische Kalligraphie: Altar-Sutra Vers

Handgeschrieben Kalligraphie auf Xuan-Papier mit traditionellem Seidenpassepartout

• Rollbild Gesamtgröße: ca. 119x40cm
• Innenbild-Größe: ca. 67x30cm
• Große Schriftzeichen: 菩提本无树 明镜亦非台 本来无一物 何处惹尘埃 -Puti ben wushu I Mingjing yi fei tai I Benlai wu yi wu I Hechu re chenai-
• Kleine Schriftzeichen: Signatur und Datierung des Künstlers -Wu Yun- mit Stempel

Übersetzung der Schriftzeichen

Die Kalligraphie zeigt einen Vers aus dem Altar-Sutra (坛经), welches während der Tang-Dynastie verfasst wurde.

Der Mönch Shenxiu sagt:

Mein Körper ist wie ein Bodhi-Baum
Mein Herz (Geist) scheint ein Spiegel zu sein
Ich möchte ihn immer sauber halten
Damit kein Staub ihn bedeckt

Der sechste Patriach des Chan-Buddhismus -Huineng- antwortet darauf:

So etwas wie einen Bodhi-Baum gibt es nicht
Auch kein Spiegel kann das sein
Es gibt überhaupt nichts
Was kann sich mit Staub bedecken?

-禅 Chan-, ist im Westen eher bekannt unter dem Begriff -Zen-.oder Zen-Buddhismus. Eine Schule des Buddhismus, die ihren Ursprung in China hat.