Chinesische Tuschemalerei: Koi-Fische -Meiyu-

Chinesisches Wandbild mit traditionellem Seidenpassepatout. Kunstdruck auf Xuan-Papier.

Größe: ca. 161x70cm
Schriftzeichen: 年年有余 Nian nian you yu. Jahr für Jahr genug von Allem.

Die alte chinesische Redensart -Niannian youyu-, bedeutet im Ursprung, daß jedes Jahr genug Getreide (Rest an Vermögen für das kommende Jahr) im Haus ist, so daß die Familie jedes Jahr genug hat um ein Leben im Wohlstand zu verbringen. Diese Redensart wird gerne mit Fischen als Symbol kombiniert, da das letzte Zeichen -yu-, ausgesprochen sowohl -Rest 余-, als auch -Fisch 鱼- bedeuten kann.